Anyone have any thoughts on the best thing to do at this port?
What to do?
Which part? You tagged several of them.
The only port listed there is Puerto Quetzal, a Guatemala stop on a Central America, Panama Canal cruise.
Take the tour to the old town of Antigua. It is charming. Great restaurants. Cafés that serve wonderful coffee. Cute shops. We had a lovely day there.