Your cabin steward should have closed the roll-away bed every morning and moved it out of the way then placed it back and made it up when he serviced the cabin at night. There is no such thing as 3 normal beds in a balcony cabin on any cruise line. The best you can do is upgrade to a mini-suite (also a couch but opens to a bed on most lines) or booked a suite.
Review by cee82015
In response to review, CrusinTim says ...
Sorry that you accommodations were so cramped. Was there a cabin with a pull down berth?